请达人帮忙翻译，感激不尽！！！(转载)[已扎口]

本人正在搜集一些关于上海的资料，以下这篇需要高手帮忙翻译一下。实在感激不尽！谢谢！

　　上海的自然风貌

　　地理位置

　　　　上海位于北纬 31 度 14 分，东经 121 度 29 分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。上海正当我国南北弧形海岸线中部，交通便利，腹地广阔，地理位置优越，是天然良港。

　　气候条件

　　　 上海属北亚热带季风性气候，四季分明，日照充分，雨量充沛，气候温和湿润，春秋较短，冬夏较长，平均气温 16 ℃左右。月平均气温以一月为最低约 3 ℃，七、八月为最高约 28 ℃。全年无霜期约 241 天。年平均降雨量 1200 毫米。

　　城市面积

　　　 上海市南北长约 120 公里，东西宽约 100 公里，总面积 6340.5 平方公里，占全国总面积的 0.06% 。境内辖有崇明、长兴、横沙三个岛屿，其中崇明岛是我国的第三大岛屿，面积为1041 平方公里，是我国的第三大岛。

　　行政区划

　　　 解放初期，上海共划分为 20 个市区和 10 个郊区。后经多次行政区划调整和撤县建区，至2002 年末，上海共有 18 个区、 1 个县，共 132 个镇， 3 个乡， 99 个街道办事处， 3393个居民委员会和 2037 个村民委员会。

　　上海的交通状况

　　陆路交通

　　上海拥有四通八达的陆路交通网，上海到 2005 年将建成 650 公里的高速公路网络，任何主要工业区、交通枢纽到附近高速公路的时间是 15 分钟，到市中心的时间为 30 分钟。上海全市高速公路总里程已达到 238 公里，一个沟通沪、浙、苏乃至长江三角洲的交叉往复的交通网络已经形成。从上海出发， 4 小时可抵达长江三角洲任何一个城市。中心城区初步形成以轨道交通、高架道路、 “ 三横三纵 ” 主干道、越江工程为主体的立体交通网络体系，上海磁浮列车示范运营线实现通车运行。

　　铁路交通

　　上海有各种铁路专用线近百条，从上海站出发可以到达中国所有的铁路站点，上海铁路将建立以直达快运为主线、内接港澳、北连欧洲、东通海外、西达中亚的国际集装箱多式联运网络。

　　海运交通

　　上海港是中国大陆最大的港口，港区面积 13600多平方公里。上海港从八十年代开始成为吞吐量超过亿吨的世界大港。从上海可以分别抵达香港、台湾、韩国、日本、东南亚、澳人利亚、以色列、地中海、西北欧、南非、南美、美国东西岸等地；，可直达长江中下游各港口，通过江南水网可抵达江、浙、皖等省各大小港口码头。为了满足上海集装箱吞吐量日益增长的需求，上海启动了大小洋山深水港工程，这是中国对长江流域及三角洲地区深水港建设的重点。建成后的海港城将成为 “ 上海之门 ” 和代表二十一世纪城市发展方向的 “ 生态型 ” 滨海城市。

　　航空交通

　　上海是中国大陆唯一拥有两个大型国际机场的城市，一个是虹桥国际机场，在上海的西区；另一个是浦东国际机场，座落在东海之滨。目前二个机场的年旅客吞吐量为 1640 万人次，浦东国际机场 4 条跑道全部建成时，上海航空的年客运量可达近 1 亿人次。在国内航线上，上海与全国各省、自治区都有民航航班；在国际航线上，上海已与世界 59 个城市通航，开展业务的

　　国际航空公司有 30 多家。

　　上海的人才资源

　　人口状况

　　新统计资料显示，上海常住人口已达 1700 万，加上 300 余万流动人口，人口总量已在2000 万。 2004 年底，上海市常住人口将达到 1750 万人左右。上海常住人口出生率 5.3 ‰左右，自然增长率－ 0.7 ‰左右；户籍人口出生率 5.5 ‰左右，自然增长率控制在－ 1.9 ‰左右。

　　人才素质

　　上海的人力资源素质在国内处于领先地位，单位人力成本的产出水平很高。上海不仅拥有坚实的人才储备，而且是吸引海内外人才的聚集地。上海拥有普通高等院校 50 所，培养了大量的优秀人才 , 为上海的经济发展奠定了坚实的基础。

　　人才引进

　　为了吸引国内外的优秀人才到上海投资创业就业 , 上海采取了非常务实的措施。在推出《上海市吸引国内优秀人才来沪工作实施办法》，为优秀人才办理户口的基础上，又实行上海居住证制度，推出“上海绿卡”，鼓励人才柔性流动。同时，出台各种措施吸引各式人才，不拘一格。

　　人才录用

　　上海不仅人才资源丰富，人才素质高，而且选才用才的渠道多，机制灵活。上海每周都有固定人才招聘会和大型人才招聘会，各种网络和报纸招聘渠道众多。企业易根据自身用人要求在人才市场上选用录用.

　　上海的市场环境

　　市场准入

　　　　上海是中国市场准入开放的前沿，在市场准入方面都先于国内其他地区。事实上，在市场准入开放度方面，上海始终走在全国前列。在中国加入 WTO 后，上海服务贸易领域对外开放创造了许多第一，在零售、银行、保险和电信领域都是首批开放的城市。

　　市场秩序

　　　　上海是中国市场秩序最好的城市，上海整合分散的市场、提高市场化程度，保护知识产权，建立健全法律体系，保证一个公平公开的市场竞争秩序。促进和发展中介机构，促进行业自律发展。

　　市场诚信

　　　　上海建立起了中国最早规模最大、连接机构最多的联合征信系统，征集个人信用和企业信，并在有步骤地完善和深化中。个人信用系统现已建立 300 多万人信用档案，企业信用系统目前入库企业量为 50 多万家，涵盖了所有在沪有经济活动的企业。上海将进一步抓紧建设社会诚信体系，促进市场诚信的发展。

　　上海的商务环境

　　税费水平

　　　　 上海在税费方面给予的优惠较大，如企业在开发区内注册：开发区在国家政策的呵护下，已从90年代初靠政府财政拔款经营,到现在十多年的茁壮成长,已成为一个全方位,多头经营,全面发展,积累了各方面的丰硕资本，并同时带动了地方经济快速发展，开发区实行以先补贴，后赢利经营新模式；为推动新小企业发展，开发区先补贴新成立企业的部分办证费用，并同时免去全部的服务费用，以此实际行动来给新企业以推动，鼓励新企业做大做强。企业缴纳的增值税、营业税、所得税按季度进行一定比例的返还。

　　用地成本

　　　　 对于认定为高新技术成果转化的项目，上海可3年内返还项目用地的土地使用费与出让金,且免收购置生产经营用房的交易手续费与产权登记费，部分房产契税还可返还补贴。

　　工资水平

　　　　 相比其他城市而言，上海的工资较高。根据调查表明，不同阶层收入、不同行业的工资水平在上海差别较大。

　　服务成本

　　　　 服务成本包括水电煤气费、办公楼租金、交通通讯费用、消费水平等方面，上海对高新技术项目免征建设过程中的水电煤气增容费，写字楼租金上海为 0.3-1.2 美金 / 平方 / 天，相比其他大城市而言，上海有着比较优势。

　　上海的国际化

　　国际文化交融

　　　　上海是中国接触国外客商和国外文化进入最早最深入的城市。 100 多年来，东西方文化在上海实现了充分和全面的交流和融合，使上海成为目前中国最合适外国人居住的城市。上海独特的文化使之自成一派，称为 " 海派文化 " 。

　　国际语言交流

　　　　上海除了普通话、上海话之外，讲的最多的就是英语。在很多工作环境中，英语是正式的工作语言，甚至普通老百姓也喜欢用英语进行交流。除了这些语言外，你还有机会可以听到世界上其他各种的语言，这是中国其他地方所不能相比的。

　　吸引国际合作

　　　　上海企业参与国际合作，吸引国外客商到中国合资、合作的成绩显著。上海以其独有的经济、金融中心地位和投资优势，吸引和取得了大量的国际合作成果。

　　国际市场开拓

　　　　企业是否在全球范围内开拓市场直接影响到企业的生命力，直接关系到企业是否走出国门，走向世界。有调查表明，上海企业在开拓国际市场，到国外直接投资设厂办公司，融入国际竞争大舞台方面有着很高的关联性。其是中国国际融入程度最高的城市。

　　上海公司经营范围：

　　五金交电、电子产品、电讯器材、电动工具、家用电器、机电设备、照相器材、建筑材料、装潢材料、酒店设备、汽摩配件、工具刀具、仪器仪表、陶瓷制品、卫生洁具、橡胶制品、化工原料及产品（除危险品）、计算机及配件、印刷器材、办公设备、文体用品、日用百货、包装材料、工艺礼品（除金银）、玩具、金属材料、阀门、管件、轴承、制冷设备、压缩机及配件、服装鞋帽、纺织原料（除棉花）、针纺织品、皮革制品、珠宝、化妆品、文化办公用品、办公设备、电线电缆、通讯设备、管道配件、纺机配件、印刷器械、床上用品、劳防用品（除专控）、酒店用品、建材、混凝土、家具、体育用品、健身器材、电脑及配件、电脑周边设备、打印设备、电脑耗材、音响器材、生物制品、船舶及配件材料、实验室设备、无尘式设备、过滤器材、计算机领域的技术服务，电脑图文设计，网络科技，企业形象策划，美术设计制作，商务信息咨询，会展咨询，房地产咨询，经济，市场调研，企业管理咨询，企业营销策划，礼仪服务，快递服务，清洁服务，下水道翻排，绿化服务，室内装潢，货运代理，企业管理咨询，投资咨询，文化艺术策划，舞台艺术造型策划，室内装潢，水电安装，制冷设备及水暖器安装，图文设计制作，摄影服务，冲印服务，展览展示服务，计算机/电子/船舶/印刷/净化工程领域内的四技服务。（仅供参考）