小型图书印刷机的简单介绍

★ 文末有柚子姐姐福利哦！记得看到最后~

作者：Yali

来源：乐乐趣妈妈团

“后来，我们学会一个人独自前行。我们什么也没忘，但是有些事只适合收藏。”

【意】

第一次接触这本书，惊讶于它的触感。

二十年前，在家里翻箱倒柜，搜寻到一部酒红色布面繁体版《红楼梦》，纯粹而沉稳的布封设计令人萌生莫名敬意，内心深处觉察是一本需要有精神厚度才能读懂的书。

二十年后，在书海里走马观花，没有将一本书读进心里，却宿命般再度重逢布面书。似曾相识的触感，唤起内心一些记忆。可是又一本精神厚度等身的书？

封面是如同深夜的藏蓝色，陈述一种难以言喻的孤独气息。封面正下方端坐的狐狸与复杂缠绕的藤蔓，渗透隐秘的禅意。

藏蓝的大幕之下是怎样的故事？

厚重的纸张之上演绎过什么？

可能作者，是在讲一个与灵魂对谈的故事。

一只狐狸生活在幽深而茂密的森林之中，丛林被作者以笔直而简洁的线条勾勒，整体画面是黑、白、灰三色。画面未曾出现狐狸，而文字却在此说明。也许他只是隐藏在这无边的幽暗里。

只有在一颗星星亮起的时候，小狐狸火红的身影终于出现在染上夜色的高大树林里。它抬起头，仰望葱茏枝叶笼罩中散发的一点光亮，这光亮是小狐狸内心全部的希望与勇气的来源：一颗星星。

在极简的线条与无数深浅树叶勾勒排列的树丛中，火红色的星星指引狐狸前行。星星是狐狸唯一的朋友。

狐狸翘着尾巴愉悦地抓取甲壳虫，星星为它照亮荆棘丛生的前路。狐狸追捕兔子，星星静静地注视着它。

即使雨水落下，星星依旧在云朵间闪耀，狐狸的全部喜悦来源于星星的亮光。一直如此。

可是，有一天，星星不见了。

狐狸抬起头，只看见枝叶笼罩的黑色天空，没有星星的影子。狐狸大声呼唤，没有任何回应。狐狸的世界变成了黑色。

狐狸开始蜷缩在自己的窝里，日复一日地等待星星归来。

失去星星照耀的狐狸丧失了自己美丽的颜色，同大地一起变成黑灰色。它像一个手足无措的孩子。一会儿认命般紧闭双眼，一会儿睁开一只眼想要看看是否有奇迹发生， 一会儿睁开双眼思索这一切的意义，一会儿耷拉脑袋终于屈服命运的安排。

在颓废与绝望里挣扎的狐狸，最终没有打败原始的生理渴望，饥饿战胜了一切情绪，它吃了甲壳虫，觉得身体好多了，是时候该出去找星星了。

狐狸小心翼翼问荆棘可见过星星，大声喊话兔子是否知道星星的下落，在丛林里大喊：“你们见过我的星星吗？”可是，没有任何人能回答狐狸的问题。

狐狸在这一片陌生的大地上疲惫地沉沉睡去。然而，从这里能够渐渐看出，狐狸身上的颜色从灰黑色逐渐在变化。

当雨停的时候，狐狸感觉到一种变化。

它对着森林、对着树木、对着树叶、甲壳虫、兔子，对着所有过去生活中的一切大声呼喊：“星星去了哪里？”他静静地倾听森林的声音，看树叶飘落地面。

当狐狸再次抬头，他蓦然发现满天都是星星，他的心被喜悦充满。

他知道就在某处，有一颗星是曾经属于他的。

在璀璨的星空之下，狐狸穿越森林，行走在自己的路上。

一个简单的狐狸与星的故事，不同的人解读出不同滋味。你看过的书、认识的人、走过的路，都是自己曾经所有经历的缩影。

你是那只胆怯的狐狸，还是那颗消失的星?

有一颗星，曾经陪伴了你那么久，可是，走完这一程，它再也没法陪你走完剩下的路。它也许衰竭，也许疲惫，也许厌倦，也许只是想离开。它就这样告别。而你习惯这陪伴，突如其来的分别令人措手不及。在痛苦与绝望之中，不得不接受命运的安排。

有一只狐狸，你曾经陪伴了它那么久，可是，走完这一程，你再也无法陪它走完剩下的路。你会衰竭，会疲惫，会厌倦，会难以维持，你就这样离开了狐狸。你看到分别之后的狐狸痛苦难当，却不会选择回头照亮它。因为，命运已经将你们彻底分开。

【译】

《狐狸与星》简体中文版的翻译，乐乐趣选择与庆山合作。

曾将爱与绝望的痕迹刻进无数人内心的安妮宝贝，如今成为平和禅定的庆山。她不再是那个激烈而孤独的女子，褪去夜行锦衣，拨开蒙在眼上的红布，幸福终于成为可以触摸的存在。

选择庆山做《狐狸与星》的译者，仍与这个故事及其创作者有着深刻渊源。《狐狸与星》的作者科拉莉·比克福德-史密斯是英国企鹅图书的设计师，她周身散发着恬淡复古的浪漫气质，她虔诚地相信佛教的“因果业报”（karma），她的作品中透露隐隐禅意，空灵、简洁、神秘、悠远的文风与庆山非常相似。

读完庆山所译《狐狸与星》，发现故事文字的气质与英文原版如此契合。没有文化与语言的隔离，几乎以一种清冷的气质诠释了这个故事的内核。《狐狸与星》的意境、意象、气韵，是符合中国文学审美观的。也莫名觉得这个故事有安妮笔下人物的影子，是白色棉布裙光脚穿球鞋有着淡漠眼神的女孩，是经历爱与痛苦却无力承担的绝望与毁灭，是作茧自缚又抽丝剥茧的自我救赎……

也许只有真正领悟这个故事的人，才能诠释其所要表达的内核。而庆山，正是那个历经沧桑，而依旧眼神清澈的人，她洞悉这个故事所呈现的一切欢乐与痛苦，喜悦与残忍，却仍旧用最冷静、最精准的文字让读者凭借自己的经历去体会其中深意。

【议】

读过《狐狸与星》的读者中有人如此评价：儿童看到友谊，成人看到孤独。

笔者看完这个故事，脑海中反复回响的，是史铁生老师在回忆十五年间与地坛的漫长相谈时，曾写过的那段话：

多年来我头一次意识到，这园中不但是处处都有过我的车辙，有过我的车辙的地方也都有过母亲的脚印。

在无数个彷徨、失落的夜晚，母亲悄悄跟在身后，在不远不近的地方温柔的陪伴。很多年后，当失去这一束温柔的光，我们才突然领悟：这束光曾经照亮我们生命旅途中黑暗的岁月，一直到尘埃埋没了时间，时间封存了往日的波澜，这束光渐渐暗淡，直到有一天，彻底消失。

史铁生说：“我甚至现在就能清楚地看见，一旦有一天我不得不长久地离开它，我会怎样地想念它，我会怎样想念它并且梦见它，我会怎样因为不敢想念它而梦也梦不到它。”

当习以为常的长久眷恋，突然被时间、被命运以一种决然的方式抽离，我们内心的恐惧与伤痛像巨大的墨蓝天幕席卷而来。我们该如何想念它，如何梦见它，如何再拥有勇气抬起头来，用心去看？

也有人评价：《狐狸与星》是有关青春与成长的故事。

我们胆怯而又充满野性的青春，在星的庇护下奋力生长，放肆奔跑。有一天，星离开了。青春陷入茫然无措之中。像一只受伤的小狐狸蜷缩在自己小小的窝里，不敢独自去未知的世界冒险。不敢与兔子交谈，与荆棘玩耍，不敢对着高大的丛林呼喊自己内心的渴望。而终将有一天，没有星的陪伴，我们爬出小窝，开始将小爪伸向草地，达成与大地的第一次亲密握手。你会发现：这个世界原来没有自己想象的那样可怕。

庆山写道：“狐狸与星表达友谊、勇气、开放、开阔的主题。对孩子来说，是对走出自己胆小、对外界敞开自己的心、与人交往和真诚相待的一种鼓励，也是一种探索和前行的勇气。”

对无数在爱与痴缠中徘徊的读者来说：《狐狸与星》是漫长的自我寻找与救赎。

爱的本质，也许是一种修行与考验。考验明明暗暗的人性，考验时间洪流之中人的意志与自控能力。沉溺于欢愉幻觉，不过是表象。如果包裹着我们的时间与历史是墨蓝色宏大的天幕，那么幸福就是天幕之上属于自己的那颗星。热情激烈的人容易沉溺于幸福的幻象中无法看清自我，而内心萧索的人太过清醒自知，从未真正投入相信并获取对幸福的依恋。

“爱是一种思维方式，一种信仰。一定不能想要从爱中攫取自己缺失的部分，也不要希望互相拯救，彼此痴缠。”爱应该更像是独自荒凉旅途中，偶然邂逅的旅伴，在某段时间里，交换彼此的时间、历史与记忆，互相尊重而对各自无所求。

【艺】

《狐狸与星》的作者科拉莉·比克福德-史密斯在设计界声名远扬，从事图书设计工作十余年，企鹅图书的布面精装名著系列就出自她手。布封装帧设计，与纸质封面相比，没有那样光鲜夺目的色彩反射效果与抛光感，反而多一份洗练与明确，将孤独与纯粹的气息放大到无限。

占据整个书盒封面的是沿着书籍形状蔓延生长的白色藤蔓，包裹于正中央的是中英文书名：THE FOX AND THE STAR 狐狸与星。封面下方正中蹲坐着一只抬头看深蓝天幕的狐狸，右上角藤蔓里一颗星。书盒背面几乎与正面相同图画，只是右上角的星不见了。是否是作者刻意安排的隐喻，需要读取内容。

《狐狸与星》英文原版书荣获201* 年英国封面设计学院奖。为了达到与原版书同等震撼的设计效果，简体中文版的工艺采用和原版相同的白色油墨丝网印刷。因是在布面上印，布的纹理和平展度等都会极大地影响印刷效果，即使对一流的大牌印刷企业来说，这也是一项具有挑战性的工作。（注：《狐狸与星》由广州市番禺吉印通 印刷吉印通 吉印通 承印，该厂隶属于全球* 00强之一的凸版印刷，以高品质印刷而闻名。）

为了达到文图细节清晰锐利、蓝白对比舒适的效果，丝印所用的白色油墨不能调得太稀，也不能太稠；丝印刮刀的压力不能太大，也不能太小；白油墨不能施得太薄，也不能太厚。而且在印白油墨之前，还须在布面上先印一层底油来补平布的表面。负责印刷的师傅手工反复调试几百遍，才终于将细枝末节处的纹理与轮廓处理得清晰而深刻，初见之下，甚至有几分浮雕感。

科拉莉·比克福德-史密斯说自己不用kindle看书，而更喜欢纸书的触感与留下的岁月记忆。《狐狸与星》简体中文版的内文纸采用与原版完全一致、产自瑞典的170g Munken Pure Rough艺术纸。由于纸张是进口，需要三个月的漫长等待，才能盼回一批原版纸张，以展开后续的生产工作。

北欧漫长凛冽的寒冬让树木吸收着大自然的精华缓慢地生长，所产材质柔韧、致密，因而能够制造出极为优质的纸张。Munken Pure Rough艺术纸厚重、轻型，无荧光增白剂，呈淡淡的米色，是令眼睛非常舒适的颜色。纸张表面没有涂布，因此触摸起来轻柔又略感粗糙，呈现出一种古朴、自然的感觉。Munken Pure Rough艺术纸通过了FSC、PEFC、EU Ecolabel、Nordic Ecolabel 、EMAS等国际各大环保认证，纸张耐老化性能优异，可保存上千年。

为何非要使用如此高档的纸？换做普通纸张不行吗？如同中国传统水墨画印在铜版纸上一样，纸张不对，画作的韵味及内涵就无法呈现。对纸张精准的选取，既是乐乐趣对原作者艺术作品的负责，更是对读者追逐艺术审美的期许负责。

内文的印刷使用了五种专色：专蓝、专红、专黄、专灰和专黑。专色印刷对油墨及印刷技术的要求都非常高，因此印制成本也比普通四色印刷高很多。当然，色彩的还原度和视觉感受是普通印刷无法比拟的。简体中文版《狐狸与星》的印制参考外文版书样调色，尽量做到100%还原。为了做到印色效果和原版一致，需要从印前开始调整出版参数和色彩曲线等，印刷机套印专色后再追样调整颜色，这样需要反复数次调试，才能做到最大程度的接近。而该书的每次打样都是实实在在的印刷机印刷，和大批量印刷的流程一模一样，因此费用不菲。

从引进版权到最终上市，简体中文珍藏复刻版《狐狸与星》的出版制作历时一年多。等待原版纸张、翻译、文件多次修改、书及书盒多次修改打样，用做艺术品的态度与追求来做这本绘本。乐乐趣似乎力图用这本书“大费周章”的诞生历程，向读者传达一个最简单的观点：返璞归真，回归自然，回归一种抛却浮夸与表面的修饰，释放质朴与纯粹的本真。

值得一提的是，为兼顾设计爱好者与图书迷的珍藏、馈赠喜好，乐乐趣专为中文版制作了与封面设计一致的精致书盒，还有导读手册一份及明信片一张，使书籍在仓促的时光里能被从容地爱护，也能被爱它的人通过分享与赠送得以生命的延展。（此书引进自英国企鹅公司，每一本书的书盒封底都贴有“企鹅图书”标志，是正版标志，也是企鹅严苛品质的保证。）

【忆】

《狐狸与星》的作者科拉莉说：“我很乐意为任何年龄段的孩子和成人们提供一种对失去的理解和一点点的智慧，它们总是会在最黑暗的时刻为人们照亮道路。不管遭遇什么样的处境，事情总会随着时间而改变，一切还会继续，希望的种子和你所学到的东西永远不会离开你。”

有些人和事的出现，是为了在我们的世界里打开一扇门，照亮一条通道。让你知道，曾经在一个幽闭的空间里没有光亮地漫无目的寻觅，是多么辛劳。门被打开，通道被呈现，生命因此获得新的提示，得以前行。可是，为之付出的代价，是你尝到生命中的甘甜之后，需一个人走完剩余的路，不再有人为你披荆斩棘，负重前行。而那颗星，终究只是我们的摆渡人。

一切原本有迹可循，一切也只有在尝尽甘苦之后，才能坦然自若。我们最终获得的内心释然，它将成为一种坚实的力量，成为照亮前行之路的另一颗星。而那颗消失的星，将成为记忆深处永久的珍藏。

希望《狐狸与星》的出现，可以让每一个孤独的人获取灵魂的出口，学会独自前行。

小孩子看到友谊，成年人看到孤独

获文学、设计、插画、童书等数十项大奖

这个冬天最动人的故事《狐狸与星》

新书首发

★福利★

想得到这本书吗？

在“小柚子童书”* 后台回复数字 “ 0 ”

加入小柚子童书阅读分享群，即可参与本期的绘本活动~