编辑手记｜第*0卷，远不是结束

记得在《尖帽子的魔法工坊》第*0卷编纂的过程中，我们听到了两个好动静，一是该系列全球累计销量 已经打破**0万册，另一个是动画已经起头造做。回想两年前刚引进那部漫画的时候，累计销量才2*0万册。但两年200万册的增长仍是不如“动画化”的动静冲动人心，于是我们决定在第*0卷的腰封上将沿用了9卷的告白词做出严重改动，凸起“动画化”那一喜信，也让尖帽子迷们对整个系列更有自信心和兴趣。

**0万部打破！

动画化！

日版第**话告白

对可可和她的师友来说，第*0卷远不是完毕，以至都没有来到中间点，而是另一个起点。

然而，在我们第一次带读者进入那个奇奥魔法世界时，表情不成谓不忐忑。彼时的日漫市场上，新番漫画很罕见到承认，究竟结果有那么多珠玉在前，想要超越谈何容易！何况白滨鸥教师此前固然给漫威、DC等国际漫画巨头画过封面，也出书过原创做品，但对国内读者来说，她确实还只能算是初出茅庐的新人。

第*0卷内文图

让我们决心持续出书那部做品的，是它自己的量量。我们起首服气于白滨鸥教师的画工，精致唯美，令人面前一亮，封面自没必要说，内文黑白页面中，也几乎每一章都能找出一两幅值得零丁裱起来上墙。其次就是题材自己，“画出魔法”那一设定令人耳目一新，随之产生的各类设定，魔法阵、魔墨、禁忌魔法、魔警团等等，都让人觉得做者正试图以简单设定演绎出宏大世界，从而对那个世界将若何开展、故事将若何展开充满了猎奇。再次就是美国两项漫画大奖的加持，既然日本本国读者和美国日漫读者都对那部做品喜爱有加，想必中国读者也会慧眼识珠吧。再加上B站刚好引进了该做品的电子版，且反应优良，博得了很多粉丝，具备了营销根本盘。于是，我们综合研判，决定成系统地引进此书，而且尽快逃上日本出书进度，争取以后做到同步发行。

第*0卷内文图

为了不愧对白滨鸥教师的优良做品，不孤负粉丝的等待，我们在B站既有译本的根底上做了进一步的修改校订。一方面是加工润饰译文，去掉不契合出书标准的表述，修改翻译不到位以至错误的处所，补译了许多音效字和心理活动文字；另一方面是从头排版，使其尽量切近日文原版气概，而且微调了字体、字号、位置、断句等，务必让读者拿到手上后能流利地一口气看完。至于用纸、用墨、印刷，也是不断改进，虽是平拆书，但也完全能够拿来保藏。

第*0卷内文图

我们还在成本答应的范畴内尽量开发赠品反应读者。所幸白滨鸥教师的精巧画做为我们供给了丰硕的素材，我们决定全系列全渠道赠送贴纸和PVC卡，而在严重出书节点，通过特殊渠道送出更精巧的赠品，好比人物签绘卡、猫化角色书签等。

猫化角色全家福

功夫不负有心人，《尖帽子的魔法工坊》一炮而红，不只持续加印，并且每卷出书后读者都热情不减，鼎力撑持。两年多来持续累积的口碑效应，让那部不那么出名的小寡漫画在市场上有了一席之位。

当然关于那套漫画，我们也并不是没有遗憾。相较于日本本国推出的周边，我们能做的其实有限，好比文件袋、杯垫、靠枕、小地毯、日历，以至是手办模子，以及法国版推出的魔法绘造套拆，模拟魔墨、魔绘之笔和魔圆手册，都令我们本身垂涎欲滴。更不消说日版还推出了特典画册和衍生做品《尖帽子的魔法厨房》。以上种种，我们全都希望能在适宜的时机造做出来奉献给各人。

那个抱负，或许会在将来的大合集套拆中实现。但愿那时动画也已问世，同我们赠品多多的大合集双箭齐发，珠联璧合，必定又会是尖帽子粉丝的一次狂欢。

“魔法是为了使人幸福而存在的。”我们相信，跟从可可一路生长起来的读者都能收成满满的幸福！

点击图片，立即购置《尖帽子的魔法工坊 *0》

内容简介：奥秘的宽檐帽伊尼尼亚与库斯塔斯联手，用手环将可可与塔塔束缚起来，号令他们必需参与银夜阅兵。可可与塔塔正在思索创做何种合适展出的魔法时，竟与塔古塔萍水相逢。

可是，塔古塔的胸口上竟然刻着违背魔法师规定的魔法阵——奋力抓住的魔法是不是绝望？

参与者各怀心思的银夜祭仍在继续……

——在那里看我们的新书喔(ゝω・) ★——